-
1 (mentis) сумасшедший
Latin: non composУниверсальный русско-английский словарь > (mentis) сумасшедший
-
2 невменяемый
non compos mentis лат.; юр., mentally incompetent -
3 присяжные признали его невменяемым
1) General subject: the jury brought him in non compos (mentis)Универсальный русско-английский словарь > присяжные признали его невменяемым
-
4 сумасшедший
1) General subject: bedlamite (человек), brainsick, bughouse, crackpot, crazed, crazy, daffy, daft, delirious, demented, fruitcake, furious, looney, loopy, lunatic, mad, madding, madman, non compos, of unsound mind, shatter brained, shatter-brained, unglued, unsane, brain-sick, bats in the belfry, crazy person, round the twist3) Slang: ding-a-ling (амер. жарг.)4) American: gonzo5) Obsolete: bedlam, mad-brain, mad-brained, wood6) Latin: (mentis) non compos, non compos mentis7) Jocular: nutter8) British English: mentalist9) Law: mental case10) Australian slang: be off one's nana, gone in the head, gone round the bend, mad as a cut snake, off( one's) block, off (one's) face, off (one's) onion, off (one's) scone, off the air, queer, round the bend, wacko11) Abbreviation: manic12) Jargon: balmy, bananas, barking (somebody who is thought to be totally mad or demented, short from barking mad), bats, bonkers, bugs, crayfish, dingy-dingy, fruit loop, jeepy, lousy, mishoogeh, mishugah, off, off (one's) head, off (one's) nut, off (one's) trolley, off onion, scatty, squirrelly, unscrewed, unzipped, wacky, whacky, whacky-brained, zany, birdy (She acts s little birdy from time to time. Её поступки немного с "заскоком" временами.), narly (Пример: "That test was NARLY dude! I'll be lucky if I pass!"), (по отношению к поступкам человека) insaner, meshugenah, meshugener, meshuger, meshuggah, scooters, squirrel-food, squirrely, meshugah, dorky, postal, off his rocker, buggy, cock-eyed, cockeyed, cracked, funny, haywire, peeve, screwy, squirrel, up for grabs13) Business: insane14) Makarov: Jack o'Bedlam, Tom o'Bedlam, light in the head15) Taboo: crapped-out, head-the-ball, nutcase16) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnic -
5 невменяемый
1) General subject: irresponsible, irresponsive2) Law: deranged, distracted person, insane, insane person, lunatic, mental case, mentally incompetent, non compos, non compos mentis, non composmentis3) Jargon: dippy, looney, loony, (a bit) odd (US slang), (a bit) strange, (a little) off, peculiar, bizarre, weird.4) leg.N.P. one who lacks criminal capacity or is insane5) Makarov: irresponsible imbecile -
6 умалишённый
1) General subject: bereft of reason, non compos2) Latin: non compos mentis3) Bookish: demented4) Law: lunatic, mental case, non composmentis -
7 невменяемый
insane имя прилагательное: -
8 невменяемый
прил.1) лат. non compos mentis; юр. of diminished responsibility2) сущ. скл. как прил. irresponsible imbecile -
9 умственно неполноценный
прил. = умственно отсталыйmentally impaired, mentally retarded, mentally disabled, defective, weak-minded, slow; лат. non compos mentis; как сущ. mental defectiveRussian-english psychology dictionary > умственно неполноценный
См. также в других словарях:
non compos mentis — non com·pos men·tis / nän käm pəs men təs/ adj [Latin, literally, not having mastery of one s mind]: not of sound mind: lacking mental ability to understand the nature, consequences, and effect of a situation or transaction Merriam Webster’s… … Law dictionary
Non compos mentis — is a term meaning not of sound mind . Non compos mentis derives from the Latin non meaning not , compos meaning having (command of) , and mentis (genitive singular of mens), meaning mind . It is the direct opposite of Compos mentis (of a composed … Wikipedia
Non compos mentis — Non compos Non com pos Non compos mentis Non com pos men tis [L.] Not of sound mind; not having the regular use of reason; hence, also, as a noun, an idiot; a lunatic; one devoid of reason, either by nature or from accident. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
non compos mentis — [nän käm΄pōs men′tis] n. [L] Law not of sound mind; mentally incapable of handling one s own affairs: often non compos … English World dictionary
non compos mentis — (non com pohs MEN tiss) [Latin] Not of sound mind; mentally unstable; incapable of normal mental function. At least one elderly relative is non compos mentis and unable to care for himself … Dictionary of foreign words and phrases
non compos mentis — Término legal aplicado a una persona declarada mentalmente incompetente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
non compos mentis — Latin, lit. not master of one s mind … Etymology dictionary
non compos mentis — *insane, mad, crazy, crazed, demented, deranged, lunatic, maniac … New Dictionary of Synonyms
non compos mentis — ► ADJECTIVE ▪ not in one s right mind. ORIGIN Latin, not having control of one s mind … English terms dictionary
non compos mentis — Synonyms and related words: abnormal, bereft of reason, brainsick, crackbrained, cracked, crazed, crazy, daft, deluded, demented, deprived of reason, deranged, disoriented, distraught, flighty, hallucinated, insane, irrational, loco, lunatic, mad … Moby Thesaurus
non compos mentis — adj. (also non compos) not in one s right mind. Etymology: L, = not having control of one s mind … Useful english dictionary